Прежде чем переводить рисунок на ткань, наметьте швом «вперед иголку» место расположения вышивки.
В зависимости от фигуры и цвета ткани рисунок можно перевести разными способами.
На бархат и шерстяные ткани пришейте папиросную бумагу с узором тонкой катушечной ниткой швом «вперед иголку». Бумагу затем удалите, а нитки выдерните после того, как вышьете узор.
На тканях с четким переплетением нитей (шерстяная рогожка, льняное полотно) многие геометрические узоры можно нанести с помощью линейки и остро отточенного карандаша. А такие швы, как «набор», «козлик», «косичка», «шнурок», легко выполнять по следам выдернутых нитей ткани.
На крупнозернистой ткани легко вышивать по счёту нитей ткани.
Для отделки платья бусами, шнуром узор, состоящий из отдельных небольших мотивов, можно нанести цветным карандашом или мелом от руки, проверяя линейкой и сантиметровой лентой расстояние между мотивами.
Сложные узоры лучше вышивать по канве приметанной катушечной ниткой швом «вперед иголку» к ткани. Закончить вышивку, осторожно выдерните каждую нить канвы, не повредив рисунок.
Есть и более сложный вариант переведения узора на материю. Для его выполнения понадобятся калька, керосин, мел, синька. На поверхности стола расстелите мягкую и плотную основу (одеяло, подстилку). Положите на неё чистый лист бумаги, сверху наколите кальку или миллиметровую бумагу с нанесенным узором. По контурным линиям узора кончиком иглы, накалывая через 2 – 3мм, перенесите рисунок на бумагу, затем бумагу наложите на приготовленную для вышивки ткань. Если ткань темная, кусочком мела несколько раз проведите по контурам узора на кальке, и он отпечатается на ткани. Меловой след быстро стирается, поэтому контур лучше зафиксировать ниткой швом «вперед иголку».
Если ткань светлая, кальку вначале протрите чистой белой тряпочкой, слегка смоченной керосином с синькой.
Узоры в натуральную величину лучше переснимать на кальку.
Когда узор вышит, удалите канву (папиросную, миллиметровую бумагу), нитки, которыми наносили и закрепляли узор. Изделие слегка прогладьте с лицевой стороны на мягкой подстилке через влажную льняную или хлопчатобумажную тряпочку. Для утюжки изделий с нашитыми бусами, жемчугом, стеклярусом подложите вату или мягкую (например, пальтовую) ткань. Если платье украшено аппликацией, его гладят вначале с изнанки, а затем с лицевой стороны.
