Чем голая женщина отличается от обнажённой?

Исключительно возвышенностью слога...
Впрочем, можно предположить и то, что обнажённая - это которая обнажилась (т.е. она всё-таки была одетой), а голая - это изначальное (т.е. она вообще одежды не носит)

Ничем, это синонимы.

Для меня всегда было так, голая женщина разделась сама и скорее всего для принятия душа или стриптиза, а обнаженную женщину раздел мужчина в постели.

Голая женщина, это та, которая в общей бане. Или которую раздели догола и пустили гулять на улицу. Обнаженная женщина же жаждет романтики и нтима...