Согласно современным московским справочникам речка Самородинка – это река на юго-западе Москвы, которая несёт свои воды в Каспийского море и входит в водную систему Очаковка – Раменка – Сетунь – Москва – Ока – Волга. Самородинка считается правым притоком реки Очаковки, она впадает в Очаковку вблизи Аминьевского шоссе, а начинается двумя истоками в деревне Беляево Дальнее Деревни этой сейчас нет, а в старину она входила в приход великокняжеского дворцового села Воробьёво.
Удивительная судьба у этой речушки. В 1996 году Всероссийским научно-исследовательским институтом охраны природы (находившимся в ведении Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации) был издан Аннотированный список названий рек, ручьёв и оврагов Москвы, содержащий сведения примерно о 820 водотоках. Большое место в этом научном труде занимает речка Самородинка. Оказывается, в документах 1848, 1860 и 1862 годов она называлась Очаковкой, но в 1940 году она была включена в План города Москвы уже под другим именем и начиная с этого времени стала называться Самородинкой.
Что же произошло? А произошла путаница с названиями рек Раменка, Очаковка и Тарасовка. Сначала в результате ошибок на географических картах истоком Раменки стали считать Тарасовский овраг, а освободившееся название было перенесено на главную реку, то есть Тарасовка и Раменка как бы поменялись местами. Возникшая ошибка породила цепочку последующих искажений. Под влиянием градостроительного бума и возникновения на западе Москвы района Очаково Тарасовка стала называться Очаковкой, а настоящая Очаковка осталась без имени. И вот с середины ХХ века оставшаяся безымянной Очаковка вдруг стала называться Самородинкой (её ещё называют Смородинкой и Смородиновкой).
В 1991 году речка Самородинка была объявлена памятником природы. В 2006–2007 годах по заказу Московско-Окского бассейнового водного управления Федерального агентства водных ресурсов были проведены работы по расчистке части русла речки Самородинки, а летом 2013 года был реконструирован пруд, созданный в русле речки Самородинки, – знаменитая Запятая, известная по эпизоду из фильма «Семь стариков и одна девушка», где за Моргуновым, Вициным и Никулиным гонятся инкассаторы.
А была ли Самородинка-Смородинка в Москве раньше, принадлежало ли это название какой-либо реке до этой географической путаницы ХХ века?
Ответ на этот вопрос очень неожиданный и может показаться невероятным. Оказывается, немецкий историк Готлиб Зигфрид Байер, работавший с 1725 года в Санкт-Петербургской академии наук, и знаменитый русский поэт-реформатор XVIII века Василий Кириллович Тредиаковский были уверены в том, что в старину Смородиной называлась Москва-река. Вводить кого бы то ни было в заблуждение Байеру и Тредиаковскому не имело смысла, ведь это не прибавляло им ни денег, ни славы.
Об этом же говорится и в Пантеоне Российских Государей, согласно которому в 880 году Вещий Олег, блюститель Игорева престола, пришёл на Москву-реку, которая тогда называлась Смородиною.
И уж совсем интересно, что Москва-река называется речкой Смородиной в былине «Когда было молодцу пора-время великая», которую включил в свой сборник легендарный Кирша Данилович, составитель первого сборника русских былин и исторических песен, живший в XVIII веке. В той былине рассказывается о том, как отправлялся молодец службу на царскую, воинскую, как доехал он до речки Смородины. А дальше…
«Утонул доброй молодец
Во Москве-реке, Смородине».
Эту былину в наши дни переложил наш современник замечательный поэт, прозаик, писатель-краевед «Василий Иванович Агошков:
Во Москве-реке, Смородине,
В Самородине-реке
Утонул дородный Молодец
Да с уздечкою в руке.»
Авторам Аннотированного списка ВНИИ охраны природы не удалось объяснить происхождение названия речки Самородинки. Но ведь не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы разгадать это сложное слово с первой частью «сам», так же как слова «самородок» и «самотёк», «самовар» и «самострел». Кстати, филолог-славист, краевед XIX века Николай Дмитриевич Квашнин-Самарин так именно и считал: что первичная форма названия гидронима – «Самородина» и что это означает реку «самородную», саму собой рождающуюся. Скорее всего, это имя нарицательное – сколько таких Смородинок-Самородинок по всей России, рождающихся «от чистого истока», от ключиков-родников.
