На самом деле эти два слова не несут никакой смысловой нагрузки, что-то типа нашей абракадабры. Причем помимо них существует еще продолжение – целый текст бессмысленных слов, который так и называется Lorem Ipsum (Лорэм Ипсум). Такой текст используют дизайнеры полиграфии, веб-сайтов при создании макетов страниц и последующей презентации их заказчику.
Основная функция Lorem Ipsum – сосредоточить внимание заказчика на оформлении и оценке дизайна страницы, а не на чтении содержимого. Вряд ли кто-то будет читать такую бессмыслицу, тем более вникать в её смысл. Поэтому дизайнеры и прозвали этот текст «рыбой».
Еще одна причина, по которой используют текст-рыбу – заполнение содержимого страницы более-менее стандартным образом, достижение реального распределения букв и пробелов в тексте, которое невозможно при простом дублировании фразы «Здесь написан ваш текст …Здесь написан ваш текст…».
Кто первым начал применять данный текст – все еще неизвестно. Неизвестен также и перевод самих слов Lorem Ipsum, а возможно его и не существует вообще. Выходит, что этот текст взят неизвестно откуда и совершенно ничего не означает. Но это не совсем так.
Текст Lorem Ipsum имеет латинские корни. Первоисточником текста-рыбы является книга Цицерона «О пределах добра и зла», написанная более двух тысячелетий тому назад. Во времена эпохи Возрождения она пользовалась большой популярностью по теории этики.
С течением времени текст Lorem Ipsum подвергался различным изменениям и сегодняшняя «рыба» кардинально отличается от своего прародителя. Интересно также с какого момента слова dolorem ipsum, встречающиеся в середине предложения 32 абзаца цицероновского трактата, превратились в lorem ipsum?
Сегодня все чаще в сети интернет можно найти специальные генераторы текста-рыбы, которые также могут быть встроены в специальные программы. Генераторы существенно помогают сэкономить время, а время – деньги.
Теперь не нужно набирать латиницу вручную, так как генератор сделает это намного быстрее и правильнее. От вас потребуется только ввести количество абзацев (слов, байтов, списков) и указать фразу, с которой будет начинаться будущий текст. После этих простых действий генератор выдаст вам вполне правдоподобный набор латинских слов.
Во многих программах, предназначенных для верстки электронных изданий, а также в HTML-редакторах по умолчанию используется Lorem Ipsum. Поэтому, произведя поиск по этим двум словам, поисковик выдаст "внушительный" список страниц, дожидающихся своего рождения.
Дизайнеры все чаще используют неправильный вариант рыбного текста. И это неудивительно, так как текст подвергался модификациям бесчисленное количество раз на протяжении всего прошедшего времени. Как только его не изменяли и чего только туда не вписывали, особенно любители пошутить.
Поэтому, применяя в своей верстке современную версию Lorem Ipsum, лишний раз убедитесь, что в ней не содержится ничего неприличного (например, что-то типа unde latino non penis illo vaginas quo).
